日本語訳

にほんごやく

Japanese translation

訳

やく わけ

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard, reason, cause, meaning, circumstances, situation

日本通訳学会

にっぽんつうやくがっかい

Japan Association for Interpretation Studies; JAIS

訳名

やくめい

name or word formed by translation

意訳

いやく

free translation, liberal translation

通訳

つうやく

interpretation (i.e. oral translation), interpreter

訳文

やくぶん

a translation, translated sentence

訳者

やくしゃ

translator

訳読

やくどく

oral translation, reading and translating

直訳

ちょくやく

literal translation, direct translation

訳語

やくご

translational equivalent, term(s) used in translation, gloss, equivalent term in another language

内訳

うちわけ

itemization (of expenses), the items, breakdown, classification

訳す

やくす

to translate, to interpret

適訳

てきやく

proper or suitable translation, exact rendering

仕訳

しわけ

assortment journalizing (in bookkeeping), classification

訳業

やくぎょう

the translation profession

訳注

やくちゅう

translation with notes, translator's notes

定訳

ていやく

standard translation

改訳

かいやく

retranslation, revision