訳知り顔

わけしりがお

airs je-sais-tout, je-sais-comment-c'est

訳あり

わけあり

(avoir) des circonstances particulières (par exemple, des problèmes, des problèmes, des avantages, des défauts, des défauts, etc.)

訳

やく わけ

Traduction, version, interprétation.

訳あり品

わけありひん

produit imparfait

訳ありげ

わけありげ

semble avoir un problème, problème, etc.

知り顔

Figure de quelqu’un qui fait l’entendu, air de s’y entendre.

物知り

ものしり

Personne instruite, bibliothèque vivante, savant, érudit.

見知り

みしり

Relations, commerce, familiarité.

知り人

しりびと

connaissance

事知り

Polymathie, grand savoir.

心知り

Connaissance mutuelle intime.

訳名

やくめい

nom ou mot formé par traduction

訳読

やくどく

Traduction orale.

訳注

やくちゅう

Note du traducteur.

訳語

やくご

Mot traduit.

直訳

ちょくやく

Traduction littérale, métaphrase.

諸訳

しょわけ

Circonstances compliquées.

邦訳

ほうやく

traduction en japonais

訳書

やくしょ

Traduction