別れ話

わかればなし

talk about divorce or separation

話は早い

はなしははやい

being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem

とは別に

とはべつに

in addition to, apart from

職業別電話帳

しょくぎょうべつでんわちょう

classified telephone directory

話

わ はなし

talk, speech, chat, story, conversation

電話対話

でんわたいわ

telephone dialogue

甘い物は別腹

あまいものはべつばら

there's always room for dessert, there's another stomach for dessert

用途別はかり

ようとべつはかり

"usage-based measurement"

別

べつ べち わけ

lord (hereditary title for imperial descendants in outlying regions)

別れ別れ

わかれわかれ

separate

命に別条はない

いのちにべつじょうはない

(one's) life is not in danger, not life-threatening

命に別状はない

いのちにべつ じょうはない

(one's) life is not in danger; not life-threatening

裏話

うらばなし

inside story, the real story (behind something), story not generally known

手話

しゅわ

sign language

米話

べいわ べいばなし

American spoken English

痴話

ちわ

lovers talk, sweet nothings

懇話

こんわ

friendly (familiar) chat (talk)

白話

はくわ

colloquial Chinese

念話

ねんわ

telepathic communication