沸騰

ふっとう

Bouillonnement, ébullition, effervescence.

沸騰点

ふっとうてん

point d'ébullition

議論沸騰

ぎろんふっとう

discussion (argumentation) s'échauffant, débat en pleine effervescence

人気沸騰

にんきふっとう

(apprécier) la popularité tumultueuse (énorme, écrasante)

話題

わだい

Sujet de conversation, objet d’entretien.

話題作

わだいさく

œuvre très discutée (livre, film, etc.)

話題性

わだいせい

actualité, accroche, actualité, popularité (d'un sujet, d'un problème, etc.)

閑話休題

かんわきゅうだい

Revenons maintenant au sujet principal, Pour revenir de la digression,.. (dans une conversation, un discours ou un conte)

沸騰水型原子炉

ふっとうすいがたげんしろ

Réacteur à eau bouillante

話題になる

わだいになる

être dans l'actualité, faire l'objet de discussions, devenir un sujet de conversation populaire, devenir le sujet de conversation de la ville, devenir d'actualité

続騰

ぞくとう

Voleur, bandit.

急騰

きゅうとう

montée soudaine, saut, montée brusque

暴騰

ぼうとう

Hausse subite, bond anormal.

騰馬

Cheval qui se cabre ou bondit d’une façon désordonnée.

反騰

はんとう

hausse réactionnaire des prix

騰貴

とうき

Hausse de prix, enchérissement, renchérissement.

漸騰

Hausse progressive.

高騰

こうとう

saut de prix soudain, forte hausse des prix

騰勢

とうせい

tendance à la hausse