手を挙げる

てをあげる

lever la main ou les mains

挙げて

あげて

Complètement entièrement, tout y compris.

国家を挙げて

こっかをあげて

en tant que nation, avec tout le pays

挙手

きょしゅ

Élévation de la main.

諸手

もろて

Les deux mains.

名を挙げる

なをあげる

s'illustrer, se faire un nom

兵を挙げる

へいをあげる

lever une armée

例を挙げる

れいをあげる

citer un exemple

式を挙げる

しきをあげる

organiser une cérémonie

挙げ句

あげく

Fin, conclusion, résultat.

言挙げ

ことあげ

une mention

挙げた

あげた

abordé (par exemple, sujet)

諸手船

Bateau à plusieurs rames.

諸手当

しょてあて

allocations diverses, (autres) avantages

全力を挙げる

ぜんりょくをあげる

utiliser toute sa force (capacité)

先取点を挙げる

せんしゅてんをあげる

marquer le premier point

重量挙げ

じゅうりょうあげ

Haltérophilie

選挙を控えて

せんきょをひかえて

avec les élections qui approchent

挙って

こぞって あがって

tous, tous ensemble, à l'unanimité