豪放磊落

ごうほうらいらく

large d'esprit

豪放粗野

ごうほうそや

audacieux et grossier

豪快奔放

ごうかいほんぽう

au grand cœur et libre d'esprit, audacieux et décomplexé

豪

ごう

Soie, poil.

剣豪

けんごう

maître escrimeur

豪邸

ごうてい

résidence somptueuse, manoir majestueux

豪農

ごうのう

Riche agriculteur.

酒豪

しゅごう

Buveur, ivrogne.

文豪

ぶんごう

Grand écrivain, auteur classique, célébrité littéraire.

豪快

ごうかい

copieux, passionnant, émouvant, vif, héroïque, généreux, splendide

豪雪

ごうせつ

Énorme chute de neige.

土豪

どごう

Riche laboureur, grand propriétaire.

豪遊

ごうゆう

réjouissances sauvages

豪侠

Héroïsme chevaleresque, bravoure, ardeur, fougue.

豪富

Homme riche, famille opulente.

豪族

ごうぞく

Famille riche et puissante, peuple riche.

豪宕

Caractère extraordinaire, grandeur remarquable.

強豪

きょうごう

vétéran, champion

豪傑

ごうけつ

Homme remarquable par son courage ou par son génie, héros, grand homme à poigne.