良質

りょうしつ

Bon caractère, bonne qualité.

良質紙

りょうしつし

papier de bonne qualité

性の良い

しょうのよい しょうのいい せいのよい

de bonne qualité

ノリの良い

ノリのよい

facile à comprendre (par exemple de la musique, etc.), facile à comprendre (une certaine humeur, etc.)

割の良い

わりのいい わりのよい

payant, rémunérateur, avantageux, profitable

根の良い

こんのいい こんのよい ねのよい

endurant, persévérant

良い

よい いい

Excellent, supérieur, de très bonne qualité.

質の悪い

たちのわるい

méchant, médiocre (qualité)

勘の良い人

かんのいいひと かんのよいひと

personne de perception rapide

威勢の良い

いせいのよい

fougueux, joyeux, affirmé, vigoureux

愛想の良い

あいそのよい

affable, aimable, sociable, agréable

育ちの良い

そだちのよい

bien élevé

効率の良い

こうりつのよい こうりつのいい

efficace

分の良い仕事

ぶのいいしごと ぶんのよいしごと

emploi rentable

羽振りの良い

はぶりのよい

puissant, influent, prospère, populaire

歯切れの良い

はぎれのよい はぎれのいい

croquant, staccato, piquant, clair

肉付きの良い

rembourré; grassouillé; dodu; empaté; gros

面倒見の良い

めんどうみのよい

utile (pour prendre soin des gens)

喉越しの良い

のどごしのいい のどごしのよい

descendre en douceur, avoir bon goût