足が付く

あしがつく

être tracé, être suivi (par quelqu'un)

足が向く

あしがむく

se diriger vers, être enclin à aller vers, se diriger naturellement vers un lieu

くすむ

Être grave, sérieux, poser en homme mûr, jouer au vieillard.

足す

たす

Ajouter, augmenter.

満足が行く

まんぞくがいく

être satisfait

足が遠のく

あしがとおのく

visiter moins souvent

足をすくう

あしをすくう

faire trébucher quelqu'un, tirer le tapis de dessous

足を組む

あしをくむ

croiser les jambes

むくむく

D’une manière gonflée, avec des boursouflures, d’une façon bouffie, à l’état œdémateux.

地に足がつく

ちにあしがつく

garder les pieds sur terre, être terre à terre

すがく

Ourdir une toile, construire un réseau, tendre des fils (araignée).

足掻く

あがく

Gratter la terre des pieds de devant, piaffer, piétiner, trépigner.

足繁く

あししげく

fréquemment

だく足

だくあし

trot (comme dans l'équitation)

足元をすくう

あしもとをすくう

faire trébucher quelqu'un, tirer le tapis de dessous

目がくらむ

めがくらむ

être étourdi, être désorienté

立ちすくむ

Se recroqueviller de peur, s’affaisser, se courber en fléchissant les genoux, frissonner debout.

足が出る

あしがでる

dépasser le budget, dépasser le budget

足が重い

あしがおもい

avoir les jambes plombées (par la fatigue, etc.)