足止め

あしどめ

Retenue, consigne, mise dans l’incapacité de s’enfuir.

食い止める

くいとめる

Tenir en échec, arrêter.

食止す

Laisser un morceau entamé sans achever de le manger.

止め

とどめ どめ とめ

Arrêt, abandon, fin, abolition, cessation, interruption, discontinuation.

足を速める

あしをはやめる

accélérer son pas (pas)

足止まり

ashigakari (M).

足を洗う

あしをあらう

quitter (une affaire louche), se laver les mains de, couper ses liens avec, tourner une nouvelle page, aller droit

煙草を止める

たばこをやめる たばこをとめる

arrêter de fumer

食い止し

Reste d’une nourriture que l’on n’a pas achevé de manger, morceau laissé entamé.

飲食禁止

いんしょくきんし

pas de nourriture ni de boisson (par exemple comme enseigne dans une bibliothèque, etc.), pas de nourriture ni de boisson

咳止め

せきどめ せきとめ

Remède contre la toux, pastille pectorale.

駅止め

えきどめ えきとめ

livraison de fret à une gare

色止め

いろどめ いろとめ

Fixation des couleurs.

鎌止め

かまどめ

il est interdit de couper l'herbe et les arbres

車止め

くるまどめ

Heurtoir

船止め

Ote lh &0 n.m. Ancrage, mouillage..

川止め

かわどめ

Interruption du passage d’une rivière.

客止め

きゃくどめ

dessiner une maison pleine

錆止め

さびどめ

Préservatif contre la rouille.