声を忍ばせて

こえをしのばせて

in a subdued voice

足音を立てる

あしおとをたてる

to walk noisily; to walk loudly

足音を殺して

あしおとをころして

with hushed footsteps

忍び足

しのびあし

stealthy steps, soft steps

足音

あしおと

footsteps (sound)

忍び音

しのびね

whispering, quiet weeping

忍ばせる

しのばせる

to conceal, to hide

抜き足差し足忍び足

ぬきあしさしあししのびあし

stealthy footsteps, walking on tiptoe

足を伸ばす

あしをのばす

to (relax and) stretch one's legs out

音を立てる

おとをたてる

to make a sound

恥を忍ぶ

はじをしのぶ

to abide one's shame

世を忍ぶ

よをしのぶ

to hide from society; to avoid the gaze of society; to keep out of the public eye

手足を伸ばす

てあしをのばす

to stretch out

足を棒にして

あしをぼうにして

(e.g. to walk, stand, etc., until) one's legs turn to lead, (doing something) until one's legs tire and stiffen

足を滑らせる

あしをすべらせる

to lose one's footing, to slip

忍

しのぶ にん

endurance, forbearance, patience, self-restraint

人目を忍ぶ

ひとめをしのぶ

to avoid being seen, to be clandestine

忍び忍び

しのびしのび

stealthily

足を地に付けて

あしをちにつけて

with steady steps, with one's feet planted on the ground