高足駄

たかあしだ

ashida (足駄) que supportent de hautes planchettes verticales.

足駄緒

Gros cordon qui permet de chausser des ashida.

無駄足

むだあし

visiter sans raison, faire une course folle

駄駄

Humeur chagrine, maussaderie.

駄駄る

Être hargneux, ennuyeux, de mauvaise humeur.

無駄足を踏む

むだあしをふむ

faire une course folle, aller en vain

駄

だ た

pauvre, médiocre, insignifiant, insignifiant, sans valeur

駄駄っ子

だだっこ

Enfant gâté.

駄目駄目

だめだめ ダメダメ

complètement inutile, complètement sans valeur

駄駄羅遊び

Plaisirs extravagants.

駄駄羅大尽

Bourreau d’argent.

雪駄

せった せきだ せちだ せった・げた

sandales à semelle de cuir (geta)

駄文

だぶん

mauvaise écriture

下駄

げた せった・げた

Chaussure faite d'une planchette formant semelle et supportée généralement par deux petites planchettes verticales, la lanière qui sert à la maintenir fixée au pied se nomme hanao (鼻緒)

駄犬

だけん

bâtard, cur

駄本

だほん

livre sans valeur, livre sans mérite

駄賃

だちん

Frais de transport à dos de chevaL

駄馬

だば だうま

Cheval de bât.

駄弁

だべん

Verbiage, fatras, bavardage, verbosité, sornettes, balivernes.