跡取り娘

あととりむすめ

sa fille et héritière

跡取り息子

あととりむすこ

fils et héritier, fils qui succèdera

刈り跡

かりあと

terrain coupé

剃り跡

そりあと

chaume (après rasage)

取り取り

とりどり とりとり

divers

跡

せき あと

Traces de pas, traces.

取り

とり どり

samouraï recevant autant de riz en guise de redevance

選り取り見取り

よりどりみどり

avoir son choix

手取り足取り

てとりあしとり

attentivement, avec une grande attention aux détails (par exemple lors de l'enseignement), patiemment

大取りより小取り

おおとりよりことり

il est plus sage de gagner de l'argent régulièrement au fil du temps, de légers gains font de grosses bourses, mieux vaut de petites recettes qu'un gros gain

旧跡

ふるあと きゅうせき こせき

Ruines, sites d’intérêt historique.

城跡

しろあと じょうせき じょうし

site du château, ruines d'un château

飛跡

ひせき

piste, trajectoire de vol

仏跡

ぶっせき ふつあと

Terre sainte des bouddhistes.

叛跡

はんせき

Traces de rébellion, preuves de trahison.

人跡

じんせき ひとあと

Traces d’homme, vestiges que laisse l’homme en passant.

戦跡

せんせき

Traces de guerre.

家跡

Lieu où était une maison.

証跡

しょうせき

Preuve, témoignage tiré des faits, ou des objets.