跳ね上がり

はねあがり

Bond, saut.

跳ね上げる

はねあげる

baratter, frapper, vomir

跳ね上げ

はねあげ

rabattable, rabattable, rabattable

跳ね上がり者

はねあがりもの はねあがりしゃ

téméraire, garçon manqué

跳ねる

はねる

Sauter, danser, bondir, s’agiter, se démener, ruer, se cabrer, frétiller, sautiller.

跳び上がる

とびあがる

bondir, bondir, s'envoler, bondir

跳ね上げ戸

はねあげど

trappe, trappe, trappe

跳ね

はね

Saut, bond, pétillement, détente (de ressort).

跳ね出る

はねでる

bondir ou se précipiter

跳ね回る

はねまわる

Sauter en rond, cabrioler, danser, bondir autour, courir çà et là.

跳ね返る

はねかえる

Sauter en arrière, rebondir, basculer, reculer, ricocher, rejaillir.

跳ね馬

はねうま はねば

cheval de saut

跳ね板

はねいた

tremplin

御跳ね

Fille écervelée, femme qui ne tient pas en place.

跳ね炭

Charbon de bois qui éclate et pétille beaucoup en brûlant.

跳ね橋

はねばし

Pont-levis, pont à bascule.

跳ね起きる

はねおきる

Se lever vivement, se réveiller en sursaut.

飛び跳ねる

とびはねる

sauter de haut en bas, sauter

跳ね掛ける

はねかける

Secouer sur, saupoudrer de.