跳ね上がる

はねあがる

Bondir, sauter faire un bond, rebondir.

跳ね上がり

はねあがり

Bond, saut.

伸び上がる

のびあがる

Se dresser sur la pointe des pieds.

飛び上がる

とびあがる

Prendre son vol, s’envoler, s’élever très haut dans les nues.

跳ね上げる

はねあげる

baratter, frapper, vomir

馬跳び

うまとび

Saute-mouton, saut-de-mouton.

ウサギ跳び

ウサギとび うさぎとび

sauter en position accroupie, faire du bunny-hopping

高跳び

たかとび こうとび

Saut en hauteur.

幅跳び

はばとび

saut en longueur, saut en longueur

ゴム跳び

ゴムとび

Corde à sauter (chinois), sautant par-dessus une corde élastique fixe

跳び箱

とびばこ

cheval de saut, box de saut, cheval de box

跳び虫

とびむし

collembole (insecte sans ailes de l'ordre des collemboles)

縄跳び

なわとび

corde à sauter

飛び跳ねる

とびはねる

sauter de haut en bas, sauter

跳び過ぎる

とびすぎる

sauter par-dessus, sauter par-dessus

跳びはねる

Gambader, sautiller.

跳ね上がり者

はねあがりもの はねあがりしゃ

téméraire, garçon manqué

浮かび上がる

うかびあがる

S'élever à la surface. Ukabu se. ga nai (--淑がな) N’avoir pas d’occasion de revenir à flot, de s’élever dans, lē monde ou de rétablir une situation fort compromise.

跳ね上げ

はねあげ

rabattable, rabattable, rabattable