踏ん張る

ふんばる

Appuyer solidement un pied en avant, avancer à grands pas, tenir les jambes écartées, faire de grandes enjambées.

踏み破る

ふみやぶる

casser en marchant dessus, piétiner, piétiner, piétiner

踏み切る

ふみきる

Déchirer en marchant dessus.

踏み躙る

ふみにじる

Fouler aux pieds, dévaster, broyer.

踏ん張り

Grand pas, enjambée.

踏み分ける

ふみわける

Séparer en foulant aux pieds, se frayer un chemin dans.

踏み締める

ふみしめる

marcher fermement, s'endurcir en marchant

踏み堪える

ふみこたえる

Se soutenir, se maintenir, aller loin, durer, résister, tenir bon.

踏み入れる

ふみいれる

Mettre les pieds chez.

踏み止まる

ふみとどまる

Faire halte, s’arrêter dans sa marche, demeurer sur pied, se tenir ferme.

踏み替える

ふみかえる

changer, par ex. marcher

踏み固める

ふみかためる

Affermir, consol.der en foulant avec les pieds.

踏み付ける

ふみつける

Fouler aux pieds, piétiner, marcher sur.

踏み越える

ふみこえる

Enjamber, passer par-dessus.

踏みつける

ふみつける

piétiner, piétiner

踏みにじる

ふみにじる

fouler aux pieds, fouler aux pieds, écraser du pied

踏み違える

ふみちがえる

Disloquer, disjoindre.

踏み換える

Changer de pas.

踏み込み

ふみこみ

traiter pleinement (avec), entrer dans (problème, etc.), entrer dans, casser ou se précipiter dans