踏み外す

ふみはずす

Faire un faux pas, perdre pied, trébucher, broncher, tomber dans un piège, achopper.

踏み均す

ふみならす

Egaliser en piétinant, aplanir en marchant.

踏み消す

ふみけす

éteindre (un feu)

踏み潰す

ふみつぶす

Ecraser sous les pieds.

踏み越す

Enjamber, passer pas-dessus.

踏み出す

ふみだす

Sortir de.

踏み倒す

ふみたおす

Renverser en foulant du pied.

噛み殺す

かみころす

Mordre à faire mourir, martyriser à petit feu.

摑み殺す

Tuer en serrant avec les mains, étouffer, étrangler. 2. Tuer facilement d’un coup de revers de poing.

踏みならす

ふみならす

piétiner à plat, tracer un chemin

踏み鳴らす

ふみならす

Faire résonner en marchant, marcher sur quelque chose qui résonne.

踏み荒らす

ふみあらす

Écraser du pied, détruire en foulant aux pieds.

踏み込み

ふみこみ

traiter pleinement (avec), entrer dans (problème, etc.), entrer dans, casser ou se précipiter dans

踏み場

ふみば

endroit où se tenir

麦踏み

むぎふみ

piétiner les plants de blé

踏み石

ふみいし

Marchepied en pierre sur lequel on se déchausse.

踏み絵

ふみえ

Crucifix, (f.pl.) images ou (m.pl.) objets religieux que les Japonais devaient fouler aux pieds, du 4 au 8 du premier mois de l'année, pour prouver qu'ils n'appartenaient pas à la religion catholique proscrite.

瀬踏み

せぶみ

sonder, mesurer les profondeurs (d'une rivière)

踏み処

Endroit que l’on foule, point d’appui, point de départ.