身に余る

みにあまる

不应该得到的，超过一个应得的

身二つになる

みふたつになる

生下

身にしみる

みにしみる

深深地沉入一个人的脑海，回到家，走进一个人的心

身につける

みにつける

学习，获取知识

死に身

しにみ

冒着生命危险

身に余る光栄

みにあまるこうえい

不值得的荣誉（honour），太伟大的荣誉

親身になって

しんみになって

热情地，亲切地，小心翼翼地

身につく

みにつく

掌握（例如技能），习惯（例如生活方式），获得（例如习惯）

生き身は死に身

いきみはしにみ

所有活着的人最终都必须死去

身に覚えがある

みにおぼえがある

有自己做过某事的记忆

身に覚えのある

みにおぼえのある

有自己做过某事的记忆（从属短语）

身につまされる

みにつまされる

深深地同情，引起共鸣

になる

变成，将变成，结果

身罷る

みまかる

逝去，死去

身なり

みなり

连衣裙, 服装, 服装, 起床, 服装, 个人形象

なる様になる

なるようになる

顺其自然，将是什么将是

苦界に身を沈める

くがいにみをしずめる

成为妓女（沉入妓院）

健全なる精神は健全なる身体に宿る

けんぜんなるせいしんはけんぜんなるしんたいにやどる

一个健全的精神寓于健康的身体

灰になる

はいになる

化为灰烬，火化