時の流れ

ときのながれ

flux de temps, flux de temps, laps de temps, passage du temps, flux de temps

潮の流れ

しおのながれ

balayage de la marée, dérive de la marée, courant de marée

ジョブの流れ

ジョブのながれ

flux de travaux, flux d'exécution, flux d'entrée

軸流水車

じくりゅうすいしゃ

turbine à flux axial

流れ

ながれ

Écoulement.

意識の流れ

いしきのながれ

Courant de conscience

音楽の流れ

おんがくのながれ

flux de musique

入力の流れ

にゅうりょくのながれ

flux de travaux, flux d'exécution, flux d'entrée

走行の流れ

そうこうのながれ

flux de travaux, flux d'exécution, flux d'entrée

平家の流れ

へいけのながれ

la ligne Heike

流れの向き

ながれのむき

sens de l'écoulement

車軸を流す

しゃじくをながす

Il pleut

河童の川流れ

かっぱのかわながれ

n'importe qui peut faire une erreur, même Homer hoche parfois la tête

質流れの時計

しちながれのとけい

montre non rachetée (mis en gage)

割付けの流れ

わりつけのながれ

flux de mise en page

抵当流れの品

ていとうながれのひん

article non réclamé

横流れ

よこながれ

affluant vers le marché noir

片流れ

かたながれ

toit incliné d'un seul côté (shed)

色流れ

いろながれ

saignement de teinture (dans la teinture des tissus)