柔軟路線

じゅうなんろせん

(adopter) une approche flexible (pour)

軟弱

なんじゃく

Faiblesse, débilité, mollesse.

軟弱外交

なんじゃくがいこう

politique étrangère faible, diplomatie faible

軟弱地盤

なんじゃくじばん

sol mou

軟Ｘ線

なんエックスせん

rayons X mous

路線

ろせん

Ligne.

線路

せんろ

Voie, ligne.

弱電線

じゃくでんせん

ligne de courant électrique faible (ex. interphone)

路線図

ろせんず

carte routière (bus et trains, etc.)

路線バス

ろせんバス

bus régulier, bus à itinéraire fixe

路線価

ろせんか

prix des terrains en bordure de route, prix des terrains jouxtant une route principale, utilisé pour calculer les droits de succession et de donation

線路脇

せんろわき

fossé à côté de la voie ferrée

大衆路線

たいしゅうろせん

(adopter) une ligne populaire, (prendre) une ligne populiste

純愛路線

じゅんあいろせん

(aller) la route des histoires d'amour pures (dans la réalisation de films)

鉄道線路

てつどうせんろ

voie ferrée, voie ferrée

幹線道路

かんせんどうろ

route principale, artère principale

穏健路線

おんけんろせん

ligne modérée, ligne médiane (en politique)

既定路線

きていろせん

politique établie (existante) (procédure(s))

対話路線

たいわろせん

politique consistant à privilégier le dialogue à la confrontation