転んでもただは起きない

ころんでもただはおきない

来到他的工厂，一切都好，把一切变成好账，把一切变成利润

転んでもただでは起きぬ

ころんでもただではおきぬ

来到他的工厂，一切都好，把一切变成好账，把一切变成利润

転んでもただは起きぬ

ころんでもただはおきぬ

来到他的工厂，一切都好，把一切变成好账，把一切变成利润

縁起でもない

えんぎでもない

不祥之兆（如“不要说这种不祥之事！”），不走运

転んでいないのだ

倒，跌倒。

転んでいない

倒，跌倒。

もはや…ではない

不再是，早已不是。

だもんで

だもので

于是，因此，因为

転んで

倒，跌倒。

ただでは

这还没完，我会报仇的

転んでいなそうだ

倒，跌倒。

もんでいないのだ

揉む

転んでいないそうだ

倒，跌倒。

転んでいないようだ

倒，跌倒。

転んだのでした

倒，跌倒。

転んでいるのだ

倒，跌倒。

転んでいそうだ

倒，跌倒。

なんでも

何んでも

転んでいないのです

倒，跌倒。