転んでもただは起きぬ

ころんでもただはおきぬ

来到他的工厂，一切都好，把一切变成好账，把一切变成利润

転んでもただでは起きない

ころんでもただではおきない

来到他的工厂，一切都好，把一切变成好账，把一切变成利润

転んでもただは起きない

ころんでもただはおきない

来到他的工厂，一切都好，把一切变成好账，把一切变成利润

だもんで

だもので

于是，因此，因为

転んで

倒，跌倒。

ただでは

这还没完，我会报仇的

転んだのでした

倒，跌倒。

もんだのでした

揉む

ぬるんだのでした

温む

もんで

揉む

ぬるんで

温む

たんでき

耽溺

起さぬ

扶起。

縁起でもない

えんぎでもない

不祥之兆（如“不要说这种不祥之事！”），不走运

はえぬき

Haenuki（各种大米）

転んだそうです

倒，跌倒。

転んでいるのだ

倒，跌倒。

転んでいそうだ

倒，跌倒。

転んだ

倒，跌倒。