転轍手

てんてつしゅ

aiguilleur, aiguilleur, ouvrier du transport ferroviaire qui a opéré des aiguillages ferroviaires (aiguillages)

転轍機

てんてつき

Aiguillage.

轍

わだち てつ

Ornière, trace laissée par une roue de voiture, msillon d'une roue.

前轍

ぜんてつ

traces de roues laissées par des véhicules qui sont passés avant

覆轍

Ornière dans laquelle une voiture a été renversée.

轍鮒

てっぷ

danger imminent, comme une carpe coincée dans une flaque d'eau sur la route

旧轍

Routine, ornière de la routine.

轍叉

てっさ わだちまた

grenouille de chemin de fer

途轍

Raison, logique.

轍組

Un gardon qui se débat dans une ornière.

轍を踏む

てつをふむ

répéter une erreur (de quelqu'un), faire la même erreur que celle de..., suivre l'ornière (laissée par quelqu'un d'autre)

轍鮒の急

てっぷのきゅう

danger imminent, difficultés imminentes

諸橋轍次

Tetsuji Morohashi

途轍もない

とてつもない

extravagant, absurde, incroyable, absurde, déraisonnable

前轍を踏む

ぜんてつをふむ

répéter l'erreur de quelqu'un, faire la même erreur que celle de...

転

てん くるり うたた うたて

Impulsion donnée pour faire rouler.

二転三転

にてんさんてん

changer encore et encore, basculer d'avant en arrière, être dans un état de flux, revenir en arrière à plusieurs reprises

前車の轍を踏む

ぜんしゃのてつをふむ

répéter l'erreur de quelqu'un, faire la même erreur que celle de..., suivre l'ornière de la charrette précédente

動転

どうてん

être bouleversé, surpris et abasourdi