口を叩く

くちをたたく

말수가 많게 지껄이다; 하고 싶은 말을 다 하다.

大口を叩く

おおぐちをたたく おおくちをたたく

(잘난 척) 큰소리를 떵떵 치다; 호언장담하다.

無駄口を叩く

むだぐちをたたく

쓸데없는 말을 지껄이다; 실떡거리다.

陰口をたたく·陰口を叩く

かげぐちをたたく

뒤에서 험담하다; (본인 없는 데서) 흉보다; 뒷담화를 하다.

軽薄口をきく

けいはくぐちをきく

알랑거리는[아첨하는] 말을 하다.

軽口をたたく

かるくちをたたく

우스꽝스러운 말을 지껄이다.

軽口

かるくち

口軽

くちがる

입이 가벼움; 특히 비밀을 곧 남에게 누설함.

減らず口を叩く

へらずぐちをたたく

(지고도) 억지소리를 하다; 하고 싶은 대로 마음대로 지껄이다.

大きな口を叩く

おおきなくちをたたく

큰소리치다.

口叩き

くちたたき

말이 많은 사람

軽口話・軽口噺

かるくちばなし

익살과 재담을 섞어 가며 재치 있게 하는 우스꽝스러운 이야기.

底を叩く

そこをたたく

手を叩く

てをたたく

박수

尻を叩く

しりをたたく

격려하다.

肩を叩く

かたをたたく

「肩を叩く」는 ‘어깨를 두드리다’라는 뜻이지만 ‘(회사에서) 퇴직을 권고하다’라는 의미도 있음. 이를테면 「不景気で肩を叩かれる人が増えている」(불경기로 퇴직을 권고 받는 사람이 늘고 있음)처럼 쓴다.

門を叩く

もんをたたく

스승이 될 사람을 찾아가 제자되기를 청하다; 문하생이 되기를 청하다.

口軽い

입이 가볍다; 쉽게 비밀을 누설하다.

軽口話

かるくちばなし

익살스런 재담. ((笑話·落語 등))