便所

びんしょ べんじょ

Cabinet m.pl: lieux d’aisances, commodités, latrines.

大便所

だいべんじょ

toilettes pour matières fécales

女便所

おんなべんじょ じょべんじょ

toilettes pour femmes

小便所

しょうべんじょ しょうべんしょ

urinoir

便所飯

べんじょめし

déjeuner dans une cabine de toilette pour éviter les autres

便所神

べんじょがみ

dieu des toilettes, divinité gardienne des toilettes

便所サンダル

べんじょサンダル

sandales de toilette, sandales de salle de bain

男便所

おとこべんじょ

toilettes pour hommes

辻辻

つじつじ

chaque coin de rue, chaque croisement

公衆便所

こうしゅうべんじょ

toilettes publiques

共同便所

きょうどうべんじょ

toilettes publiques

水洗便所

すいせんべんじょ

tirer la chasse

辻

つじ

Carrefour.

便便

Avec une forte obésité du ventre.

辻社

つじやしろ つじしゃ

petit sanctuaire construit à un carrefour

辻札

つじふだ

babillard au coin de la rue

辻占

つじうら

Divination par les paroles entendues à l’improviste de la bouche de personnes croisées dans un carrefour.

辻店

つじみせ つじてん

Boutique en plein vent.

辻君

つじぎみ つじくん

Fille de trottoir, racoleuse, raccrocheuse. tsu jigir (辻斬) féod:f. Décapitation dans la rue, exploit d’un ferrailleur qui, pour s’assurer de la qualité de la lame d’un sabre, sortait pendant la nuit et s’essayait à trancher d’un coup la tête d'un passant inoffensif.