辻辻

つじつじ

chaque coin de rue, chaque croisement

辻取り

つじとり

prendre femme en kidnappant une femme qui passe sur la route

人斬り

ひときり

assassinat

斬り首

Décapitation.

メッタ斬り

メッタぎり めったぎり

piratage en morceaux

辻

つじ

Carrefour.

斬

ざん

Coupe, taille.

斬り合い

きりあい

croiser des épées, se battre avec des épées, se couper (dans le combat)

試し斬り

ためしぎり

Tameshi giri

撫で斬り

なでぎり

balayage net, tuant plusieurs avec un seul coup d'épée

斬り死に

きりしに

Mort dans un combat à coups de sabre.

辻社

つじやしろ つじしゃ

petit sanctuaire construit à un carrefour

辻札

つじふだ

babillard au coin de la rue

辻占

つじうら

Divination par les paroles entendues à l’improviste de la bouche de personnes croisées dans un carrefour.

辻店

つじみせ つじてん

Boutique en plein vent.

辻君

つじぎみ つじくん

Fille de trottoir, racoleuse, raccrocheuse. tsu jigir (辻斬) féod:f. Décapitation dans la rue, exploit d’un ferrailleur qui, pour s’assurer de la qualité de la lame d’un sabre, sortait pendant la nuit et s’essayait à trancher d’un coup la tête d'un passant inoffensif.

辻番

つじばん

Maison de garde à un carrefour.

辻褄

つじつま

Consistance, cohérence, connexion, liaison, commencement et fin.

辻車

Pousse-pousse qui stationnent au coin des rues.