籤逃れ

くじのがれ

élimination par tirage au sort

逃れる

のがれる

S'échapper, s'enfuir, s'esquiver.

徴兵逃れ

ちょうへいのがれ

évasion du service militaire, esquive de conscription

逃れ出る

のがれでる

s'envoler, s'envoler

当座逃れ

とざのがれ とうざのがれ

expédient temporaire

言い逃れ

いいのがれ

Faux-fuyant, subterfuge, tergiversation; échappatoire.

一時逃れ

いちじのがれ いっときのがれ

chicaner, temporiser, temporiser

一寸逃れ

いっすんのがれ

chicanerie, prévarication

責任逃れ

せきにんのがれ

éviter ou esquiver la responsabilité

兵役逃れ

へいえきのがれ

évasion du service militaire, esquive de conscription, évasion de conscription

言い逃れる

いいのがれる

S’exprimer de façon à éviter une difficulté.

その場逃れ

そのばのがれ

de fortune, de bouche à oreille

責任を逃れる

せきにんをのがれる

se soustraire à sa responsabilité

逃

Fuite, évasion.

逃げ隠れる

にげかくれる

S'enfuir et se cacher, s Réchapper à perte de vue.

逃げ後れる

にげおくれる

Perdre l’occasion de fuir, ne pas s’enfuir à temps.

逃走

とうそう

Fuite, évasion, escapade, décampement.

逃奔

Fuite, escapade.

逃げ

にげ

évasion, escapade, évasion