言い逃れ

いいのがれ

Faux-fuyant, subterfuge, tergiversation; échappatoire.

逃れる

のがれる

S'échapper, s'enfuir, s'esquiver.

逃れ出る

のがれでる

s'envoler, s'envoler

逃れ

のがれ

s'évader, s'évader

言い入れる

Entrer en pourparler, faire une demande.

言い忘れる

いいわすれる

oublier de dire, oublier de mentionner

逃げ隠れる

にげかくれる

S'enfuir et se cacher, s Réchapper à perte de vue.

逃げ後れる

にげおくれる

Perdre l’occasion de fuir, ne pas s’enfuir à temps.

籤逃れ

くじのがれ

élimination par tirage au sort

言いそびれる

いいそびれる

ne pas mentionner quelque chose ou ne pas dire quelque chose à quelqu'un, rater sa chance de dire quelque chose à quelqu'un

逃げる

にげる

Se dérober à, échapper à.

逃走る

S’enfuir à toute vitesse.

責任を逃れる

せきにんをのがれる

se soustraire à sa responsabilité

逃

Fuite, évasion.

徴兵逃れ

ちょうへいのがれ

évasion du service militaire, esquive de conscription

当座逃れ

とざのがれ とうざのがれ

expédient temporaire

一時逃れ

いちじのがれ いっときのがれ

chicaner, temporiser, temporiser

一寸逃れ

いっすんのがれ

chicanerie, prévarication

責任逃れ

せきにんのがれ

éviter ou esquiver la responsabilité