足が途絶える

あしがとだえる

il n'y a soudainement plus de visiteurs (clients)

途絶え

とだえ

pause, entracte, pause, interruption, suspension

絶える

たえる

S’arrêter, s’interrompre, ne pas continuer.

絶え絶え

たえだえ

Presque à bout de forces, n’en pouvant plus.

絶え入る

たえいる

Expirer, mourir, périr.

跡絶える

Ne plus passer, disparaître sans laisser de traces.

絶えざる

たえざる

constant, incessant, sans interruption, continu

思絶える

Mourir d'amour, succomber d'envie,

息絶える

いきたえる

mourir, déposer le fardeau de la vie

息も絶え絶え

いきもたえだえ

halètement

絶え果てる

たえはてる

Être entièrement éteint, être épuisé.

死に絶える

しにたえる

S’éteindre, disparaître.

絶えず

たえず

Dans cesse, sans interruption, continuellement, constamment, perpétuellement, à chaque instant, à tout moment, coup sur coup.

絶え間

たえま

Intervalle, cessation, interruption, solution de continuité.

絶えて

Pas le moins du monde.

掻絶え

S’interrompre complètement.

途

と

Chemin, route, voie.

―途

Un chemin, un trajet, une voie.

途切れる

とぎれる

Disparaître sans laisser de traces, cesser d’aller et de venir.