途切れ途切れ

とぎれとぎれ

cassé, intermittent, déconnecté

途切れ

とぎれ

pause, pause, interruption, entracte

音途切れ

おととぎれ

décrochage audio (y compris bégaiement, clics, pops, etc.)

途切らせる

とぎらせる

s'arrêter à mi-chemin, interrompre

途切らす

とぎらす

s'arrêter à mi-chemin, interrompre

切れる

きれる

Couper.

切れ切れ

きれぎれ

Morceaux, fragments, pièces, chutes de drap tombé sous les ciseaux du tailleur. 2-ad. En fragmentant à outrance.

途

と

Chemin, route, voie.

―途

Un chemin, un trajet, une voie.

途方に暮れる

とほうにくれる

être perdu, être perplexe

売れ切れる

うれきれる

être vendu, se vendre

事切れる

こときれる

Finir, se terminer.

薄切れる

Se fendre, s’entr’ouvrir, se crevasser.

千切れる

ちぎれる

être arraché, être mis en pièces

見切れる

みきれる

être accidentellement visible (dans une pièce de théâtre, une émission télévisée, etc.)

ブチ切れる

ブチきれる ブチぎれる ぶちきれる ぶちぎれる

être enragé, s'énerver

途絶える

とだえる

s'arrêter, cesser, prendre fin

切れ

ぎれ きれ

Découpure, déchirure.

痺れが切れる

しびれがきれる

devenir engourdi, avoir des épingles et des aiguilles