連れ込み

つれこみ

taking one's lover to a hotel

旅館

りょかん

ryokan, Japanese-style lodging, usu. professionally-run

連れ込み宿

つれこみやど

traditional love hotel, traditional Japanese inn specially for couples

旅館業

りょかんぎょう

the hotel business

連れ込む

つれこむ

to bring (somebody into a place)

温泉旅館

おんせんりょかん

inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan

料理旅館

りょうりりょかん

traditional inn priding itself on its cuisine; Japanese-style restaurant with an attached inn

割烹旅館

かっぽうりょかん

Japanese inn priding itself on its cuisine, Japanese-style restaurant with an attached inn

観光旅館

かんこうりょかん

traditional inn in a popular tourist area

日本観光旅館連盟

にほんかんこうりょかんれんめい

Japan Tourist Hotel Association

国際観光旅館連盟

こくさいかんこうりょかんれんめい

Japan Ryokan Association

込み込み

こみこみ

tax and service charge included

触れ込み

ふれこみ

(exaggerated) professing to be, passing oneself off as

切れ込み

きれこみ

cut, notch, incision

垂れ込み

たれこみ

tip-off, squealing (to authorities)

込み

こみ

including, inclusive of

旅疲れ

たびづかれ

weary from traveling (travelling)

積み込み

つみこみ

stacking the wall of tiles to one's advantage

踏み込み

ふみこみ

dealing fully (with), going into (issue, etc.), stepping into, breaking or rushing into