遅まき·遅蒔き

おそまき

遅まき大根

おそまきだいこん

늦파종 무.

遅まき乍(ら)·遅蒔き乍(ら)

おそまきながら

뒤늦게나마.

遅まきながら

おそまきながら

뒤늦게

遅遅

ちち

지지.

遅蒔き

おそまき

『농학·농림·농업』 시기를 늦추어 씨앗을 뿌리는 일. 또는 그 품종. 〔반의어〕 早まき.

遅播き

ちまき

늦뿌리기(晩播)

遅咲き

おそざき

(철) 늦게 핌; 늦핌.

遅

지. 못.

遅

늦다.

遅れ咲き

おくれさき

철 늦게 꽃이 핌; 또, 그 꽃.

嫁き遅れ

いきおくれ

결혼의 기회를 놓친 여자 (하나가 너무 늙었기 때문에)

遅生まれ

おそうまれ

늦게 남. 4월 2일부터 12월말까지 사이에 태어남. 또는 그런 사람. ((같은 해에 태어난 아이보다 1년 늦게 취학하게 되므로)) 〔반의어〕 早生まれ.

遅生(ま)れ

おそうまれ

늦게 남; 4월 2일부터 12월 말일까지 사이에 남; 또, 그 사람((학령 미달로 그 다음 해에 취학함)).

遅じまい

おそじまい

늦은 마감

春日遅遅

しゅんじつちち

춘일 지지((봄날이 화창하고 한가로움)).

牛歩遅遅

ぎゅうほちち

소의 걸음처럼 아주 느린 모양.

咲(き)遅れる

さきおくれる

꽃 피는 것이 늦어지다.

遅咲きの梅

おそざきのうめ

늦게 피는 매화.