運に任せる

うんにまかせる

to trust to luck

任せ

まかせ

leaving everything up to someone else

運を天に任せる

うんをてんにまかせる

to leave to chance, to resign oneself to one's fate

人任せ

ひとまかせ

leaving (it) to others

心任せ

こころまかせ

as one pleases

気任せ

きまかせ

doing as one pleases, following one's nose

力任せ

ちからまかせ

with all one's strength, with all one's might

任せる

まかせる

to entrust (e.g. a task) to another, to leave to

足任せ

あしまかせ

walking wherever one's legs lead one, wandering

出任せ

でまかせ

random speech

男任せ

おとこまかせ

leaving (something) up to one's man (e.g. husband, boyfriend, etc.)

口任せ

くちまかせ

random talk

お任せ

おまかせ

leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef)

任

にん

obligation, duty, charge, responsibility

任せとけ

まかせとけ

leave it to me

他人任せ

たにんまかせ ひとまかせ

leaving (it) to others

任せきり

まかせきり

leaving everything up to someone else

彼方任せ

あなたまかせ

leaving everything to Buddha's providence, depending on others, leaving things to others

足に任せる

あしにまかせる

to go where one's feet take one; to walk aimlessly