達磨

だるま ダルマ

Dharma.

達磨忌

だるまき

cérémonie en l'honneur (honneur) de Bodhidharma (5 octobre)

血達磨

ちだるま

couvert de sang

雪達磨

ゆきだるま

Bonhomme de neige représentant Daruma.

達磨鮫

だるまざめ ダルマザメ

requin emporte-pièce (Isistius brasiliensis), requin cigare

達磨歌

だるまうた

chanson ou poème déroutant (en particulier utilisé de manière péjorative pour décrire un style de poésie japonaise du moyen-âge popularisé par Fujiwara no Teika)

達磨船

だるません

péniche, plus légère

伊達政宗

Date Masamune

伊達宗城

Date Munenari

俵屋宗達

Tawaraya Sōtatsu

阿毘達磨

あびだつま

Abhidhamma

菩提達磨

ぼだいだるま

Bodhidharma

鬼達磨鰧

おにだるまおこぜ オニダルマオコゼ

Poisson-pierre de récif (Synanceia verrucosa), poisson-pierre, devilfish

火吹き達磨

Vase en forme de Daruma que l'on place auprès du feu, après l'avoir rempli d'eau, de façon à ce que la vapeur qui en sort joue le rôle de soufflet.

宗

しゅう そう

Communion, religion.

―宗

Une religion, une secte spéciale, toute une secte.

磨

Frotter, frictionner, polir, limer, râper, effacer ou enlever par frottement, érafler.

宗論

しゅうろん

Discussion religieuse, dissensions entre sectes.

宗義

しゅうぎ

doctrine confessionnelle, doctrine d'une secte