一歩間違うと

いっぽまちがうと

faire un faux pas et..., faire un faux pas et...

違

Écartement, éloignement, abstention.

歩一歩

ほいっぽ ふいちほ

pas à pas

歩

ぶ ふ ほ

Surface égale à un carré de 6 shaku (R) de côté, ou à un tsubo W).

一歩一歩

いっぽいっぽ

pas à pas, par degrés

違作

いさく

Mauvaise récolte.

違憲

いけん

Violation de la constitution, inconstitutionnalité.

違犯

いはん いぼん

Infraction, violation.

違乱

いらん

émeute (illégale), tumulte

違例

いれい

Exemple contraire aux usages.

違勅

いちょく

Transgression des décrets impériaux.

違式

いしき

Anomalie, irrégularité, formalité irrégulière, défaut de forme, manque de formalité, manquement à l’étiquette.

違変

いへん

Manque.

違背

いはい

infraction, transgression, atteinte , violation, insoumission.

違和

いわ

trouble physique

違命

いめい

Désobéissance à un ordre.

違反

いはん

Contravention, opposition.

違い

ちがい

Désaccord, divergence.

違う

ちがう たがう

Différer, s’écarter de, s’éloigner de, être en désaccord avec, ne pas s’accorder, être en opposition.