遠くから

とおくから

d'une certaine distance

遥か遠く

はるかとおく

loin au loin, au loin

遠く離れて

とおくはなれて

à longue distance

遠くに霞む

とおくにかすむ

se profiler au loin

遠く及ばない

とおくおよばない

loin de, pas d'égal (match) pour

気が遠くなる

きがとおくなる

s'évanouir, perdre connaissance

遠退く

とおのく とおしりぞく

S’écarter, s’éloigner.

遠

とお

Eloignement, longue distance.

遠慮なく

えんりょなく

sans réserve, librement, franchement

足が遠のく

あしがとおのく

visiter moins souvent

間遠

まどお

Grand éloignement.

望遠

ぼうえん

Regard jeté dans le lointain.

遠火

とおび

Feu éloigné.

遠縁

とおえん

Relations éloignées.

遠音

とおね

Son lointain, voix qui se fait entendre au loin.

遠地

えんち おんち

Terre lointaine, pays éloigné.

遠離

えんり おんり

Longue séparation.

遠足

えんそく

Longue promenade à pied, excursion à la campagne.

遠忌

おんき えんき

13e anniversaire ou plus tard d'un décès