部屋付きの親方

へやつきのおやかた

entraîneur associé à l'écurie d'un autre entraîneur

部屋方

へやがた

servante engagée aux frais d'une dame de compagnie

持ち方

もちかた

façon de tenir (son pinceau), comment tenir (baguettes)

持ち小屋

もちごや

petite cabane

持屋

Maison que l’on possède.

親方

おやかた おやがた

Bienfaiteur.

持方

Manière de tenir, tenue.

下の部屋

したのへや

chambre du bas

部屋

へや

pièce, appartement, appartement, coussin, chambre

親方日の丸

おやかたひのまる

attitude selon laquelle, avec l'État comme chef, on peut renoncer à la responsabilité budgétaire normale, dépendance à l'égard du gouvernement central, attitude de ceux qui supposent que leur emploi est sûr parce qu'ils sont des employés du gouvernement

親方株

おやかたかぶ

licence d'utilisation du nom de l'entraîneur (licence)

驚異の部屋

きょういのへや

cabinet de curiosités, chambre de curiosités, Wunderkammer

持て方

Traitement, manière d’agir avec.

部屋着

へやぎ

robe de chambre, robe de chambre, robe de chambre, peignoir

部屋代

へやだい

location de chambre

大部屋

おおべや

grande pièce

お部屋

おへや

chambre

女部屋

おんなべや

chambre pour servantes

男部屋

おとこべや

chambre pour les serviteurs