重箱読み

じゅうばこよみ

mixed on-kun reading

提げ重箱

さげじゅうばこ

multi-tiered food boxes that can be carried by hand

重箱の隅をつつく

じゅうばこのすみをつつく

to nitpick, to complain about trifles

重箱の隅をほじくる

じゅうばこのすみをほじくる

to nitpick, to complain about trifles

箱

はこ ハコ

box, case, chest, package, pack

餌箱

えさばこ

(animal) feed tray, feed trough, feed box, feed bowl, bait box (e.g. for fishing)

ダンボール箱

ダンボールばこ ダンボールはこ ダンボールばこ ダンボールはこ

cardboard box; carton; corrugated box

箸箱

はしばこ

chopstick case

ゴミ箱

ゴミばこ ごみばこ ゴミはこ

garbage can, garbage box, rubbish bin, trash can, dust bin, dustbin

靴箱

くつばこ

shoe box, shoe shelf

木箱

きばこ

wooden box

印箱

いんばこ いんこう しるしばこ

seal (stamp) box

箱亀

はこがめ

box turtle

ボール箱

ボールばこ

cardboard box, carton

状箱

box for holding letters

小箱

こばこ

small box, casket

箱柳

はこやなぎ はくよう ハコヤナギ

Japanese aspen (Populus tremula var. sieboldii)

手箱

てばこ

(small) box to keep valuables, etc.

金箱

かねばこ

cashbox, income source