金鵄勲章

きんしくんしょう

L'Ordre du cerf-volant d'or (récompense militaire japonaise)

鵄鉢

Corée.

勲

くん いさお

Mérites, hauts faits, glorieux exploits, actions méritoires.

金梅草

きんばいそう キンバイソウ

Trollius patulus, trolle globuleux d'Asie.

金魚草

きんぎょそう

muflier

金線草

Chloranthus japonicus.

雁金草

かりがねそう カリガネソウ

Caryopteris divaricata.

金瘡小草

きらんそう キランソウ

Bugle nain.

偉勲

いくん

Action remarquable, prouesse, acte méritoire, exploit.

功勲

Mérite, services signalés.

叙勲

じょくん

Promotion à un grade dans un ordre honorifique.

武勲

ぶくん

faits d'armes

勲爵

くんしゃく

Mérite et titre de noblesse.

元勲

げんくん

Mérite, service rendu important.

勲位

くんい

Mérite et rang de cour.

戦勲

Exploits militaires, hauts faits d’armes.

旧勲

Mérites anciens, exploits d’autrefois.

勲労

Services prolongés et méritoires.

位勲

いくん くらいくん

rang et ordre de mérite