錦上花を添える

きんじょうかをそえる きんじょうはなをそえる

couronner la beauté avec encore plus de gloire

錦上

きんじょう

couronner la beauté avec encore plus de gloire

錦上に花を敷く

きんじょうにはなをしく

couronner la beauté d'une beauté encore plus grande

錦

にしき

Brocart.

花嫁介添人

はなよめかいぞえにん

demoiselle d'honneur

上がり花

あがりばな

Première infusion de thé.

嶺上開花

リンシャンカイホウ

main gagnante formée en piochant une tuile de remplacement après avoir déclaré un kong

錦鶏

きんけい

Phasianus pictus, faisan doré.

錦絵

にしきえ

Nishiki-e

錦鯉

にしきごい

carpe colorée, carpe colorée

唐錦

からにしき

Brocart d’origine chinoise ou coréenne.

錦地

きんち

votre lieu de résidence

蜀錦

しょっきん

type de brocart

錦衣

Habit en brocart d’or, vêtement magnifique, tenue splendide.

錦繍

きんしゅう

Brocart et broderie.

錦旗

きんき

Drapeau en brocart, étendard impérial.

綾錦

あやにしき

Brocart orné de dessins.

錦秋

きんしゅう

automne où le feuillage est aussi beau que le brocart, automne avec de belles feuilles

錦木

にしきぎ ニシキギ

Fusain ailé (Euonymus alatus), buisson ardent, euonymus ailé