沈魚落雁閉月羞花

ちんぎょらくがんへいげつしゅうか

charms of a uniquely beautiful woman, (so beautiful that) fish stay on the bottom of water and flying wild geese fall from the sky in shame

羞花閉月

しゅうかへいげつ

the charms of a uniquely beautiful woman; (so beautiful that) flowers are abashed and the moon hides

羞月閉花

しゅうげつへいか

the charms of a uniquely beautiful woman, (so beautiful that) the moon is abashed and flowers wilt

花月

かげつ

flowers and the moon

月雪花

つきゆきはな

moon, snow and flowers, beauty of the four seasons (from a poem by Bai Juyi)

雪月花

せつげつか せつげっか

snow, moon, and flowers, beauty of the four seasons (from a poem by Bai Juyi)

花津月

はなつづき

third month of the lunar calendar

花残月

はなのこしづき

fourth lunar month

花見月

はなみづき

third lunar month

早花咲月

さはなさづき

third lunar month

花鳥風月

かちょうふうげつ

beauties of nature, the traditional themes of natural beauty in Japanese aesthetics

鏡花水月

きょうかすいげつ

flowers reflected on a mirror and the moon reflected on the water's surface, something that is visible but having no substance, the subtle and profound beauty of poems that cannot be described in words

春花秋月

しゅんかしゅうげつ

spring flowers and the autumn moon, beauty of nature as it changes from season to season

卯の花月

うのはなづき

4th month of the lunar calendar

花天月地

かてんげっち

flowers blooming in moonlight

女郎花月

おみなえしづき

seventh lunar month

羞明

しゅうめい

photophobia

羞恥

しゅうち

shyness, bashfulness, shame

嬌羞

きょうしゅう

charming and coy