鱈

たら タラ

Gadus brandtii, morue.

干鱈

ひだら

Morue salée et séchée au soleil.

棒鱈

ぼうだら

Morue sèche.

真鱈

まだら マダラ

Morue du Pacifique (Gadus macrocephalus)

鱈腹

たらふく たらはら

Le ventre plein. 2-ad. À satiété.

矢鱈

やたら

Sans distinction, confusément, d’une manière désordonnée, sans attention, inconsidérément, avec prodigalité, immodérément, excessivement.

銀鱈

ぎんだら ギンダラ

morue charbonnière ( Anoplopoma fimbria ), morue noire , tassergal japonais , tassergal du Pacifique Nord , chandelier , zibeline , morue bleue , morue charbonnière , lieu noir , beshow , skil , skilfish

鱈子

たらこ タラこ

Oeufs de morue.

塩鱈

Morue salée, morue sèche.

小鱈

Petite godille.

鱈場

たらば

crabe royal rouge (Paralithodes camtschaticus)

介党鱈

すけとうだら スケトウダラ

lieu jaune, lieu de l'Alaska (Theragra chalcogramma)

助宗鱈

すけそうだら スケソウダラ

lieu jaune, lieu de l'Alaska (Theragra chalcogramma)

出鱈目

でたらめ デタラメ

Brusquerie, hasard. 2-ad. A tort et à travers, au hasard, brusquement, sans préparation préalable, à l’aventure.

北極鱈

ほっきょくだら ホッキョクダラ

Morue arctique ( Boreogadus saida ), morue polaire

干し鱈

ほしだら

morue séchée

大西洋鱈

たいせいようたら タイセイヨウダラ

Morue franche (Gadus morhua)

滅多矢鱈

めったやたら

imprudent, aveugle

矢鱈書き

Premier jet, brouillon, griffonnage, gribouillage, barbouillage.