間が悪い

まがわるい

gêné, gêné

間が良い

まがよい

chanceux

間が無い

まがない

(précédé de v-te) peu de temps s'est écoulé depuis...

間が持てない

まがもてない

ne pas savoir quoi faire du temps dont on dispose

間近い

まぢかい

Proche, qui est tout près.

間食い

あいだぐい

Repas supplémentaire pris entre les repas réguliers.

間違い

まちがい

Erreur, incorrection, inexactitude.

間合い

まあい

Opportunité, occasion, chance.

間鈍い

Indolent, long, lambin.

間怠い

まだるい

Lent, indolent, paresseux, apathique, mou, lourd.

間緩い

Lent, indolent, lourd, apathique comme une tortue.

長い間

ながいあいだ

longtemps, longue durée, longuement

間違いない

まちがいない

certain, sûr, sans doute

言い間違い

いいまちがい

lapsus, fausse déclaration, dérapage verbal

見間違い

みまちがい

erreur de jugement, erreur de jugement, erreur de vision

人間臭い

にんげんくさい

plein de traits humains, tout à fait humain

人間嫌い

にんげんぎらい

Le Misanthrope ou l'Atrabilaire amoureux

大間違い

おおまちがい

grande erreur

間もない

まもない

après (presque) peu de temps