無間

Celui des huit enfers où tombent ceux qui se sont rendus coupables d’homicide.

間がいい

まがいい

chanceux

無間奈落

むげんならく むけんならく

l'enfer Avici, le huitième et le plus douloureux des huit enfers du bouddhisme

無間地獄

むげんじごく むけんじごく

l'enfer Avici, le huitième et le plus douloureux des huit enfers du bouddhisme, l'enfer bouddhiste de la souffrance ininterrompue

無駄時間

むだじかん

temps mort

事が無い

ことがない

(quelque chose) ne s'est jamais produit, n'avoir jamais fait (quelque chose), une telle chose ne s'est pas produite

腕が無い

うでがない

non qualifié, pas très doué pour

後が無い

あとがない

avoir le dos au mur, n'avoir nulle part où aller, n'avoir aucune issue, ne pas avoir d'autre chance

間が悪い

まがわるい

gêné, gêné

間が良い

まがよい

chanceux

時間の無駄

じかんのむだ じかんのムダ

perte de temps

仕様が無い

しようがない しょうがない

on ne peut rien y faire, c'est inévitable, rien ne peut être fait, il n'y a aucun intérêt (à faire quelque chose), il n'y a aucune raison (à faire quelque chose)

仕方が無い

しかたがない

être impatient, être irrité, c'est inévitable, on ne peut rien y faire, pas supportable

ずくが無い

ずくがない

non motivé, peu enthousiaste

関係が無い

かんけいがない

n'ont rien à voir avec (quelque chose), n'ont aucun lien avec (quelque chose), "ce n'est pas ça"

無い

ない

Evanoui, disparu sans avoir laissé de traces, disparu sans espoir de retour.

果てしが無い

はてしがない

sans fin, illimité, insondable, éternel

血の気が無い

ちのけがない

pâle, exsangue

だらしが無い

だらしがない

négligent, lâche, salope, sale, désordonné, indiscipliné, insouciant