間尺に合わない

ましゃくにあわない

ne paie pas, n'en vaut pas la peine

九尺二間

くしゃくにけん

(petite) maison d'environ neuf pieds de large et 12 pieds de profondeur

尺

さし しゃく

shaku (X).

尺〆

Unité de cubage des bois de construction (2 ken m de long sur un pied carré)

カーブ尺

カーブじゃく カーブしゃく

règle courbe

曲尺

かねじゃく きょくしゃく かねじゃく きょくしゃく

Équerre de charpentier. -

倍尺

ばい しゃく

Entremise, médiation.

矩尺

かねじゃく

kane (MÛ-

周尺

しゅうしゃく

Zhou shaku (env. 20 cm)

準尺

じゅんしゃく

poteau de nivellement d'arpenteur (nivellement)

副尺

ふくしゃく

vernier

裏尺

Équerre graduée sur les deux faces.

小尺

しょうしゃく

petit shaku (env. 29,6 cm)

照尺

しょうしゃく

Hausse de fusil...han(-- UsDf. Planchette de hausse.

尺取

しゃくとり しゃくと

ver de mesure, chenille, arpenteuse (chenille)

尺地

しゃくち

Petit coin de terre.

着尺

きじゃく

Longueur de vêtement.

滑尺

かっしゃく

bande centrale coulissante (d'une règle à calcul), bande coulissante

尺度

しゃくど

Mesure de longueur, mesure linéaire, échelle (d'un dessin)