借りる時の地蔵顔、済す時の閻魔顔

かりるときのじぞうがおなすときのえんまがお

people look friendly when they ask for a loan but not so much when they repay it; when borrowing (the money), the face of the (bodhisattva) Kshitigarbha; when returning it, the face of the (hell king) Yama

閻魔

えんま

yan

閻魔帳

えんまちょう

teacher's mark or grade book

閻魔王

えんまおう

Yanluo Wang

閻魔天

えんまてん

yama (as protector deity of the south in esoteric buddhism)

閻魔堂

えんまどう

temple hall dedicated to Yama

閻魔の庁

えんまのちょう

judgment seat of Yama (judgement)

閻魔蟋蟀

えんまこおろぎ

Oriental garden cricket, Emma field cricket

閻魔羅闍

えんまらじゃ

Yama (king of the world of the dead, who judges the dead); Emma; Yan; Yomna

閻魔大王

えんまだいおう

Yama, judge of the afterlife

閻王

えんおう

Yama, judge of the afterlife

閻浮提

えんぶだい

continent of the terrestrial world

閻羅王

えんらおう

Yama (king of the world of the dead, who judges the dead); Emma; Yan; Yomna

魔

ま

demon, devil, evil spirit, evil influence

顔

かんばせ かお がん

face, visage

降魔

ごうま

conquering the devil

魔球

まきゅう

magic ball

魔笛

まてき まふえ

magic flute, The Magic Flute (by Mozart)

魔魅

まみ

deceiving spirit