月雇い

Engagement au mois.

常雇い

じょうやとい

Employé régulier

日雇い

ひやとい

Engagement à la journée.

雇い人

やといにん

Employé, domestique, journalier, homme à gages, mercenaire.

雇い賃

Loyer, salaire, gages.

雇い主

やといぬし こしゅ

Employeur, patron, maître.

雇い口

やといぐち

travail, emploi

雇い兵

Mercenairei soldat mercenaire, soldat à la solde d'un prince étranger, f.p|: troupes mercenaires.

雇い実

Saillie du bord d'une planche s’emboîtant dans une cannelure ménagée sur le bord d’une autre planche.

臨時雇い

りんじやとい

emploi temporaire ou salarié

雇い止め

Renvoi d’un emploi.

雇い入れる

やといいれる

Engager, louer, prendre à son service, soudoyer, stipendier.

日雇い労働者

ひやといろうどうしゃ

journalier, journalier

お雇い外国人

おやといがいこくじん

étrangers embauchés, conseillers étrangers embauchés par le gouvernement japonais pour leurs connaissances spécialisées pour aider à la modernisation du Japon à la fin du Bakufu et pendant l'ère Meiji

雇女

Fille d'auberge, fille de service, demoiselle de restaurant.

雇う

やとう

Louer, engager, employer, prendre à son service, stipendier, soudoyer, affréter.

雇用

こよう

emploi (à long terme), embauche

雇人

やといにん

Engagement, emploi.

雇役

Service à gages.