断捨離

だんしゃり

désencombrement, nettoyage de l'accumulation passée, minimalisme

離

り

Troisième trigramme fondamental de l’art de la divination.

断断固

だんだんこ

ferme, résolu, absolument

断断然

Définitivement, positivement, d’une façon très décisive.

断

だん

Résolution, décision, conclusion, solution d’une difficulté.

離れ離れ

はなればなれ かれがれ

Éparpillement, dispersion. 2-ad. D’une façon, dispersée, sporadiquement.

離郷

りきょう

départ de sa ville natale

単離

たんり

isolement (par exemple d'une substance chimique particulière dans un mélange)

離山

りざん はなれやま

montagne isolée, départ d'un temple

剥離

はくり

Ablation, exfoliation, excoriation, détachement.

離婚

りこん

Divorce, répudiation.

離村

りそん

quitter son village

離京

りきょう

départ de la capitale

離合

りごう

Séparation et rencontre, division et réunion.

距離

きょり

Distance, éloignement, intervalle.

分離

ぶんり

Dissolution, désagrégation, segmentation, séparation, sécession, scission, diérèse.

厭離

おんり えんり

Dégoût des choses de ce monde.

離岸

りがん はなれがん

appareiller, quitter le quai

離席

りせき

quitter son siège (clavier, etc.)