雲助根性

くもすけこんじょう

nature prédatrice, disposition rapace

助

すけ じょ

Aide, assistance, secours, appui, support.

雲

くも

Nuage.

助手

じょしゅ すけて

Aide, assistant, auxiliaire, acolyte, adjuteur.

助平

すけべい すけべ すけべえ

Débauché, libertin, séducteur, lovelace, érotomane, coureur de filles.

甚助

Jalousie.

天助

てんじょ

Secours providentiel.

パン助

パンすけ

prostituée

助力

じょりょく

Secours, aide, assistance.

助辞

じょじ

mot explétif, cheville, particule explétive.

助字

じょじ

Caractère explétif; caractère inutile en japonais, mais qui, dans le style chinois, complète le sens du caractère précédent.

半助

Demi-secours.

弥助

Yasuke

互助

ごじょ

Aide mutuelle.

幇助

ほうじょ

Aide, assistance.

助演

じょえん

Second rôle, rôle secondaire.

助走

じょそう

course d'approche (saut en longueur)

三助

さんすけ

Domestique attaché à une maison de bains.

助業

じょごう

actions auxiliaires (en Jodo : récitation, observation, adoration, louange & offrande)