霜降

そうこう

Chute de gelée blanche.

降霜

こうそう

Formation de gelée blanche.

霜月

しもつき そうげつ

Le mois des gelées blanches, le onzième mois lunaire.

霜降り

しもふり

Chute de gelée blanche.

初霜月

はつしもづき

dixième mois lunaire

霜降り作り

しもふりづくり

poisson, poulet, crustacés, etc. blanchis par exposition à l'eau bouillante puis glacée

霜が降りる

しもがおりる

devenir givré, devenir givré

大霜降枝尺

おおしもふりえだしゃく

papillon poivré (Biston betularia)

霜

しも

Gelée blanche.

除霜

じょそう じょしも

dégivrage

露霜

つゆじも

Rosée et givre.

霜夜

しもよ

Nuit, de gelée blanche, nuit froide.

風霜

ふうそう

Vent et gelée blanche.

霜剣

そうけん

épée froide et tranchante, lame de glace

初霜

はつしも

Premières gelées blanches.

晩霜

ばんそう

Gelées tardives.

秋霜

しゅうそう

Gelée blanche d’automne.

遅霜

おそじも

gelée de fin de printemps

霜天

そうてん

Matin d’hiver.