面倒見

めんどうみ

prendre soin de quelqu'un

面倒を掛ける

めんどうをかける

mettre quelqu'un en difficulté

面倒

めんどう

Trouble, ennui, dérangement, embarras, peine, vexation.

面倒見が良い

めんどうみがよい

très serviable, attentionné, soucieux du service

面倒見の良い

めんどうみのよい

utile (pour prendre soin des gens)

面倒見がいい

めんどうみがいい

très serviable, attentionné, soucieux du service

面倒見のいい

めんどうみのいい

utile (pour prendre soin des gens)

見倒し

Dépréciation.

見倒す

Déprécier, ravaler, mépriser, regarder comme sans valeur, estimer trop bas, évaluer au-dessous de la valeur réelle, sous-estimer.

面倒い

めんどい

gênant, gênant

七面倒

しちめんどう

grand ennui, difficulté

小面倒

Petit ennui, menus soucis.

面倒臭い

めんどうくさい

désagréable, ennuyeux

面罵罵倒

めんばばとう

abuser de

倒る

たおる

tomber, mourir, être vaincu

相を見る

そうをみる

lire la physionomie (d'une personne)

易を見る

えきをみる

deviner

夢を見る

ゆめをみる

rêver

目を見る

めをみる

à découvrir